Investigators with the NATO coalition in Afghanistan mentioned they have uncovered credible proof that a U.S. airstrike in Kunduz